Taal van gebruiker in ebay.nl aanpassen

[jasongk1972]

Mijn vraag is of het mogelijk is om de 'gebruikerstaal' te veranderen.
Dat wil zeggen, mijn Franse vriendin wil hier in NL gebruik maken van onze account maar zou dat graag in het frans doen, kunnen wij dat ergens aanpassen ?

Jonas

[snuitje888]

goedenmiddag Jonas,

volgens mij moet je dan inloggen bij Ebay Frankrijk

en dan komt je mijn ebay in de Franse taal

tevoorschijn, en vandaar uit kan je vriendin

opereren.

groetjes Niek

[jasongk1972]

Hoi Niek,

Bedankt voor een snelle antwoord.

Dat hadden we inderdaad al geprobeerd, alleen het probleem is dan dat alle verzendkosten/bestellingen via Franse PTT gaan.

Dat wil zeggen als iemand in NL iets via ons zou kopen dan zijn de kosten 'International' omdat ze die dan via ebay.fr via de Franse porto kosten.

Jonas

[snuitje888]

Jonas deze optie is op Ebay Nederland ( nog )

niet aanwezig, en bij mijn weten is er

geen enkele site die ik ken waar die optie wel aanwezig is.

resteert je volgens mij niets anders om je vriendin te gaan helpen.

groetjes en succes.

Niek

[ebygumt]

Aangezien er van de verzendkosten die eBay aan de koper presenteert toch al vaak weinig klopt en deze in ieder geval altijd moeten worden bekeken door de verkoper maakt het niet uit dat ze verkeerd staan als er via eBay.fr gewerkt wordt.

Dankzij de euro is de valuta al dezelfde en door de uniforme opbouw van de eBay sites is het verkopen ook niet moeilijk in een andere taal.

Je kan in geval van twijfel heel vaak de url in de adresregel even wijzigen van .nl in .fr en omgekeerd.

Je kan bij het instellen van de verzendkosten overigens ook kiezen voor een Overige Verzendwijze optie of maak de kosten voor nl en fr gelijk of gebruik gewoon gratis verzenden dan is eBay ook weer blij en straks is dat toch verplicht.

Tenslotte is het niet onaardig dat je franse vriendin eens wat van een andere taal oppikt.

-- Bewerkt door hetmoetnietgekkerwor.. op 8 Jul 2011 17:36 CEST