Emilie heeft het goed!
"De Tjiftjaf is ook in andere talen genoemd naar zijn zang: Engels Chiffchaff, Duits Zilpzalp. De Tjiftjaf heeft een dubbelganger, de nauw verwante Fitis. Deze heeft echter een geheel andere zang, namelijk een weemoedige strofe van in hoogte dalende tonen."