Categorieën in het Nederlands minder specifiek dan in het Engels

used-aed — Thu, 09 Jun 2016 09:43:28 GMT

Hallo,

Titel zegt mijn vraag eigenlijk al.

Ik verkoop uitsluiten medische apperatuur en benodigdheden. Als ik naar ebay surf (zelfs als ik naar de .com site ga) en, bijvoorbeeld, een nieuw item wil plaatsen om te verkopen, gaat ebay altijd automatisch naar de Nederlandse site (althans de site staat geschreven in het Nederlands).

Als ik de categorie dan moet selecteren kom ik dan uit bij het volgende:

Dus Healthcare, Lab & Life Science is het eindstation (maar dan het nederlandse equivalent (weet ik zo 1,2,3 niet)

Maar ik wil specifieker kunnen categoriseren.

Want als ik vervolgens mijn item advertentie post en bijv via de .com ebay mijn object opzoek. Staat hij inderdaad onder:

Maar mensen die het zelfde object op ebay hebben staan, hebben dit bijvoorbeeld onder:

Hieronder wil ik ook kunne catogoriseren, maar de Nederlandse ebay site beperkt mij hierin.

Iemand die een oplossing weet?

Alvast bedankt,

Jesse

Re: Categorieën in het Nederlands minder specifiek dan in het Engels

035anja035 — Sat, 11 Jun 2016 07:58:26 GMT

Artikelen meteen op ebay.com of ebay.uk plaatsen.Moet wel voor betaald worden.

onderwerp Categorieën in het Nederlands minder specifiek dan in het Engels in Internationaal verkopen

Categorieën in het Nederlands minder specifiek dan in het Engels

Re: Categorieën in het Nederlands minder specifiek dan in het Engels