onderwerp Betreft: waarom vertaalt ebay mijn zoek opdracht? in Kopen

waarom vertaalt ebay mijn zoek opdracht?

watidatga — Tue, 09 Apr 2013 11:04:24 GMT

Is het ook in te stellen dat ebay niet automatisch mijn zoekopdracht vanuit het nederlands vertaald naar het engels?

Krijg dus als ik op zomer zoek ook alle advertenties met summer in de titel te zien

Geeft me dus veel items die ik absoluut niet zoek.

Is me nooit echt opgevallen dat ebay dit doet

het_regent — Tue, 09 Apr 2013 14:28:01 GMT

eBay weet wat goed voor u is, vandaar.

watidatga — Tue, 09 Apr 2013 14:54:00 GMT

Dat weet ik zelf niet eens laat staan dat ebay dat weet 😛

het_regent — Tue, 09 Apr 2013 15:30:04 GMT

Kun je nagaan, hoe goed ze wel niet zijn.

watidatga — Wed, 10 Apr 2013 06:14:23 GMT

het is zelfs nog erger dan ik dacht. Als ik op creep zoek krijg ik dus ook monster, freak, griezel etc.

X-(

het_regent — Wed, 10 Apr 2013 10:40:34 GMT

Best nog wel een uitgebreide woordenschat.

watidatga — Wed, 10 Apr 2013 10:57:18 GMT

had niet gedacht dat ze bij ebay zo slim waren 😉